alertshirts.com is great. It's not cycling-specific, but for your relatively short commute, it would be fine. I used their performance t-shirts when I commuted to work (28miles round trip).