I work in a huge library, one of the small departmentals here is the Asian Library, they are constantly having students ask them to "read" their Asian character tats...apparently there are LOTS of mistakes.