Nonononono. What am I missing? Is your BB damaged or your crankset? Or both?

If only the BB is damaged, there is no reason to change the crankset. Just replace the BB.