Maybe we should call the mixed up mixtes something else...

mickstey?
mixtey?
miksti?
hmixti?


With the vagueries of English spelling there are plenty of options.