Bike friday sells some triple tandems. Perhaps with different stems which are easy to swap you could make the front of the bike work for both you and your husband. Or what about a trail a bike on each of your single bikes, so all 4 of your could ride together, but you would each only need to tote one kid. Eventually you could move to tandems or single bikes.