Are you completely set on road shoes? "Touring" shoes or some styles of mt bike shoe might be a good option for you. They tend to have a nice wide toe box and a more comfy fit than straight up road shoes. They also generally have a recessed cleat and are walkable.