It could be behavioral - and not phantom limb pain. We have a kitty who periodically licks raw places on her tummy. It may be that the limb is just what's sticking out there and convenient for him to mess with.

I don't see how cutting more off could help - there would still be phantom pain, no?

Get a second opinion, and maybe try an e-collar?

CA