This is a sincere question from someone who hasn't owned any shorts long enough to become translucent.

If the exterior is so worn out, isn't the chamois more than worn out and ineffective?