Ha! I rode behind this old, retired guy, and the same thing.

At this point, I know my shorts or bleached grey in the fanny area from all the riding in the sun, but thankfully, not transulcent. Now I know why Pearl Izumi shorts cost 2x as much as other shorts! Quality of fabric...