Another street-clothes commuter here, although I often wear a cycling top so my shirt doesn't get sweaty.
I occasionally have butt pain - I think it's because I'm always switching between bikes and my butt gets confused at the slight differences in saddles and position.