Since you've been off the bike for a while, and your sit bones are sore (feels like bruising?), I bet you just have to get used to it again. When I was off the bike for a while, it took me a week or two for that bruised sitbone feeling to go away.

You could put on your cycling shorts under your work clothes, but with a 4 times a day commute, all that changing could get old.