I switched out a flat bar for an albatross and it was quite simple....except the cables were suddenly too short...and that's where I was at a loss.

Have you seen some of those videos on line about swapping bars?