How about an anonymous note on her desk. "The noise from your gum-chewing is quite disruptive to the work environment, and we would all be more productive and happy if this behavior would stop. Immediately.

Signed: A Concerned Coworker and an friend "

Yes, put the smiley in there.