Symptoms from the neck up: ride.

Symptoms below the neck: stay home.

I also find that mild exercise helps clearing up my airways. (Beware of snot rockets and other flying secretions though...)

Just don't get tired. Your body needs energy to fight the cold.

The reason why we get colds in the winter is because we stay inside so much more!!