We don't night ride, but I would wear glasses if I did (been hit on glasses by too many bugs to not wear them)... so I can't really help you, however this may help...

My partner dislikes any kind of tint in his glasses and only wears tinted glasses on very bright days.

Mostly he wears a pair of safety glasses (not goggles) I picked up for him from the local hardware store for about $NZ25.

They are clear but have UV prtection, and because they are from the hardware store are quite scratch resistent and "drop-proof"

They would probably work well on night rides and would be a cheap option.