From looking at your picture, it appears you ride with one elbow locked.

Locking your elbow would certainly aggravate it!