First, have they cultured the drainage from her nose? Second, have they drawn blood and tested her thyroid levels? Cats with hyperthyroidism will become very vocal, lose weight, may develop diarrhea and vomiting, are unsettled, etc. Finally, have they taken xrays of her head/face to make sure there are no foreign bodies in her sinus cavities?

Keep us posted and good luck.