Did you get a jersey done?

I design jerseys for my club and we have used Louis Garneau custom as well as Castelli Custom "Squadra".

A bit pricey and I believe you have to have a minimim # to order.
Google custom cycling jerseys. I know there are some out there that just do a few pieces.

I have ridden with pictures and tributes pinned to my jersey and seen justa bout every idea imaginable at some bike events. One guy fastened a pic to his top tube so it hung down.. it looked great.

Good luck- Julie