A lot of women here do tri and biathelons without high $$ fancy bikes.
The best piece of advice I have is to take your time buying a bike. Ride LOTS of different bikes and buy the bike that fits you, don't buy a bike and then try and make it fit you because it cost less/was red/had nice wheels/or whatever.

Gotta have gloves.
They make you look cool