We were just doing the same debate for a trip to New Hampshire! Ultimately, we've decided to not take the bikes. I hope we don't regret it.

Good luck with your decision!