Maybe I'm too late with this but here goes:
I haven't transported on a bike, but just packing for my DH's trips, rolling garmets in a dry cleaner bag instead of tissue works well. The bag is a little more sturdy and can be reused.

Good luck on your commute, I'm sure you'll be fine.