Yesterday I talked to the builder who is building (and has mostly completed) my new frame. I asked him if he could straighten the 3-speed fork, and he said to bring it in Sunday when I see him. So the 3-speed is going to have a straight and properly aligned fork.