I'd look into travel clothes, companies like Tilley and LL Bean make suits designed for travel that resist wrinkle and look just plain good

I've seen folks roll up on a bike and break out the suit from the bag and wham, look great in a suit. Unfortunately the time I saw that demo'd was at my cousin's fiance's memorial so I did not say "Hey, how'd you store that?" but it can be done.

Or drive to work, bring a week or so's work clothes and pick up bike clothes there, leisurely bike ride....only drive with the laundry.