it isn't necessarily EASIER to do a workout on a bike outside then inside (well mentally maybe ) . you just spend more time pedalling inside than you would outside. outdoors we have hills, wind, bumps and other sources of resistance. you aren't coasting the entire ride, well not usually, anyway.

and in the case of mtb, descending can be just as hard work as on the flats or some climbs, if its technical enough.