Moving the cleat back so that the ball of the foot (measured at the first metatarsal joint) is a few (maybe 5, depending on your foot size) millimeters *in front* of the pedal axle ought to help ball of the foot pain.