you could say "I'd like bread"
"I'd like some bread"
or "I'd like a loaf of bread"

it isn't so rude to say "I want that" it's not as dramatic a difference as it is,
say, in Italian.