I don't have any women's specific shorts, and have found them fine - and what mens shorts have over womens is more padding up higher at the front...

That could be one thing to try.