<back on track>

I'm a Grammar Grinch too. Which is pretty officious of me, considering I hardly speak English any more.

The one I really hate is "loser". Spelt "looser". Arg!

Funny thing, it bugs me less when English speakers misspell it (hey, they just can't spell) than when Norwegians, trying to be kreatif and unusual, misspell it. It's not cool to use a phrase in a foreign language if you can't SPELL it!