Quote Originally Posted by DebW
The right pedal has right-hand threads. The left pedal has left-hand threads. To screw pedals on, the wrench comes from back of bike to upright to front of bike. Opposite to remove. You had it right.
Ah hah coolios, thanks Deb!

The guy i'm borrowing the bike from really had his clipless pedals tightened to the max. Had to literally kick the wrench... but its all good.