Maybe there's some sort of lycra-ie iron-on patch? If they were expensive shorts, it'd be worth it to try (then at least you'd get some use out of 'em).