Ester,
I think you are doing great! You are being hard on yourself. I am 37 and when I started biking I recall being absolutely giddy to make it 5 miles. It takes endurance and practice. Unless you are planning to race soon, does it mater how fast you are going as long as you are enjoying the ride?