It would be relatively cheap to replace downtube shifters with bar end shifters. They work the same, just put the levers on the ends of the handlebars (and make the shifts a bit slower).

See www.rivbike.com for options and pricing.