Alpinerabbit,
I'm so sorry this happened to you! But I am kind of glad to read your post because so many women seem to think toe overlap is just not a problem at all, and when I used to have it on my roadie, I nearly fell over a few times because of it. Not even on an alpine pass...
I'm a big proponent of bike geometry that does not create toe overlap, and as a shortie, so many of the bikes that fit me do have overlap. My mountain bike doesn't, the Terry Isis I used to have with a 24" front wheel did not, and my Bike Friday doesn't, thanks to the 20" wheels. The 48cm carbon bike I sold (Aegis Swift) did have toe overlap even with 650c wheels, but most small framed 650c-wheeled bikes do not have that problem. Many (most?) xsmall frames with 700c frames do.
I'll never buy a bike with toe overlap again.
Emily
2011 Jamis Dakar XC "Toto" - Selle Italia Ldy Gel Flow
2007 Trek Pilot 5.0 WSD "Gloria" - Selle Italia Diva Gel Flow
2004 Bike Friday Petite Pocket Crusoe - Selle Italia Diva Gel Flow