I used to buy more expensive socks. I used to get hot foot.
Yesterday I went to (oh-no!) Wally World and snuck a pack of 6 for $5 socks in my cart. Medium thickness, almost-disposable socks.
Yes, my dirty little secret is out.
I can stand them...can't do the others. You know, the high dollar ones, shrunk vs. non-shrunk. Snazzy vs plain. Big ones are too big. Mediums (at least after they go through the drier) are too small. Ones with the compression band around the instep are too wrong. Wool vs cotton vs blend = wrong
I am approaching 50...my feet are, let's face it, deformed, they are so wide--way worse than yours. I have to take extra shoes to work with me and change about halfway through the workday because: I can't take it, no matter what I 'm wearing. And the older I get, the worse feet widen.
I wear a Nike shoe, men's, size 41. It's a carbon road shoe and the bottom is so slick, it scares me (I've been thinking of putting skateboard grip tape on it). The shoe is comfy and I'm okay if I get cheap socks. I hate trying to walk more than a couple of feet in the shoe. But they (and cheap socks) work on the bike, no matter how much anything else hurts. I ain't changin' shoes. My everyday shoes should be so comfortable.
Yesterday, I could literally barely walk when I finished my work day. Tonight I rode in (expensive) shoes and very,
very cheap socks. It worked.
You do have a wide-looking foot (not as bad as mine!). I have on occasions ssat down in the shoe department of stores and CRIED. Bawled. Because I can't find women's (often men's) that fit me.
I FEEL YOUR PAIN. BTW, nice color on the polish!

Your footsies don't look bad.
Have you tried Wal Mart?