Ugh, Catrin, it's the old "when it rains it pours" syndrome. Seems to happen all the time.
I feel your (foot) pain. I have arthritic big toes and am pretty sure I have hallux limitus, though I've never been to a podiatrist, but I've had pain and less range of motion in that joint for years, much more on the right but occasionally on the left as well. It goes through periods of flaring up and then calming down; thankfully, lately has been a calm period. I would hate having to have surgery for it and hope I never have to. Hope you can postpone doing so for as along as possible also. I know how much you enjoy your hiking so would hate for you to be out of commission for any length of time!
Emily
2011 Jamis Dakar XC "Toto" - Selle Italia Ldy Gel Flow
2007 Trek Pilot 5.0 WSD "Gloria" - Selle Italia Diva Gel Flow
2004 Bike Friday Petite Pocket Crusoe - Selle Italia Diva Gel Flow