
Originally Posted by
ginny
does it seem maybe a little ethically dubious or a trifle insensitive of red bull to do something like that in a "Brazillian slum" as the title of the video was written? Obviously I don't know the whole story at all, it just seemed a little... wrong somehow? Am I way off base here?
I'm not sure of the subtleties of language. If you look at any dictionary, "favela" ordinarily translates as "slum," but I don't know whether or not it has the same connotations. I agree the title was kind of unfortunate, but I don't know if Red Bull was responsible for the titling. Looks like "Bordom" is just some kind of catch-all site where people post stuff.
Speed comes from what you put behind you. - Judi Ketteler