Didn't you change pedals recently? Did it happen both before and after the pedal change? These kinds of noises can drive you nuts and be extremely hard to find. My last noise turned out (I think) to be a slight twist in the chain. Your noise happens only under pedaling pressure, so maybe something that deflects under tension.
Oil is good, grease is better.
2007 Peter Mooney w/S&S couplers/Terry Butterfly
1993 Bridgestone MB-3/Avocet O2 Air 40W
1980 Columbus Frame with 1970 Campy parts
1954 Raleigh 3-speed/Brooks B72