Can you find a local shop and inquire whether there are some club rides? That would be a great starting point to help you get out with some other people, build some confidence, and learn some good routes.
And I'm not negating how you feel - went through the same thing myself several years ago when I relocated from Canada to the US. This will pass, I promise
SheFly