Based on your description of her pain, it sounds like she has very narrow hips? The Terry Butterfly works great for me, but if she has a narrow body, perhaps the Terry Fly (similar to the Butterfly, but narrower) might work for her. You could e-mail the gals at Terry - I think they may have a return/exchange policy...