Lisa - based on some of the things I've seen you post elsewhere about your hip, I would guess that you have some degenerative changes (age related arthritis) in the joint. But this current problem is not hip arthritis type joint pain, or at least it's not the typical pain presentation pattern. It sounds more like an irritated bursa that is now inflammed and needs to settle. This can com from muscle tightness. So active rest, that means doing lots of the things that don't hurt to keep you moving (like walking) for the next week or 10 days. Try to avoid the things that cause sharp pain for that time frame. Keep us updated on how you feel. The advice will likely change once the acute irritation settles.
Living life like there's no tomorrow.
http://gorgebikefitter.com/
2007 Look Dura Ace
2010 Custom Tonic cross with discs, SRAM
2012 Moots YBB 2 x 10 Shimano XTR
2014 Soma B-Side SS