We simulate hill climbs with heavy resistance...sooo...i would maybe suggest pedalling through flats in harder than normal gear (but not mashing, and not hurting knees, of course!)
on a trainer, you can lift up the front wheel so it is a few inches higher than the back...i guess that is supposed to help too (although i just found i was just sliding around on the saddle, maybe thats the point...? )