I've done long all day mountain bike while having my period, and have never had any problmes from the string. I don't consciouly "tuck it away" but that seems to be where it goes.
There was a good thread in the tips section, check the "embarassing question " thread for lots of discussion of options on this issue.
Irulan