I don't know if you can find gloves with padding where you want it, but could you buy a larger pair of gloves and add some kind of padding inside one of them to provide cushioning where you need it?
Otherwise I would (a) look into the cost of having the gel strips put under the bar tape or (b) find a towel or other cloth to use as a temporary cushion that is the same color as the bar tape.
- Gray 2010 carbon WSD road bike, Rivet Independence saddle
- Red hardtail 26" aluminum mountain bike, Bontrager Evoke WSD saddle
- Royal blue 2018 aluminum gravel bike, Rivet Pearl saddle
Gone but not forgotten:
- Silver 2003 aluminum road bike
- Two awesome worn out Juliana saddles