Maybe a good place to start is to look for shorts with no grippers on the legs and only use a wide band of material.
That will narrow down your choices. However shorts are so personal in choice, like saddles. What works for some, don't work for others.