I don't really know much about "crewing" on a bike but last month I rode after dark to light the way for runners at the end of a Ironman tri. It was huge fun and incredible personal reward.
I'm planning on doing it again next year and the experience convinced me I could ride in certain areas after dark. I think your idea of crewing from the bike is most excellent.