I find that my pelvic region is somewhat congested anyway during my period, are you sure its the string?
There's a product used by mountaineering women called "the Keeper" which is more like a menstrual cup to catch the flow. You might try that.
Hey it's not embarassing, we're mostly (all?) women here...
Irulan