I can't do the math for you, but I think you should trust your instincts. go back and tell the guy you want a triple! Hills in NJ can be tough.
Since you already said you never use the largest ring on your bike, you don't want a new bike that has no low end gears.