That's very surprising. I've subscribed to numerous Rodale magazines over the years and never had such a problem. I wonder if there's a sneaky middle-man blaming the auto-renewal on Rodale when it's really elsewhere. Magazine peddlers (not necessarily publishers) are notorious for underhanded maneuvers.
I'm sure you started with calling the number printed on the postcard, but have you tried googling for a different number?