There's a reason they don't use natural chamois any more, and it's not just the painstaking care it requires. That stuff was awful for chafing.
Shorts designed for indoor cycling usually have a pretty minimalist chamois. I really like my ancient Terry shorts with the fuzzy cloth pad. Lots of people prefer "spinning" shorts for their outdoor rides, too - the only drawback is that the inseams tend to be shorter, too.