Getting new bike racks is expensive and won't happen quickly enough for your daughter to avail herself of them initially. Best bet is to ask campus security for their recommendations IN WRITING so she has proof she was told where to chain her bike. Best approach with them is from the concerned parent/safety angle...they are much more responsive to that than talking about convenience.
As far as a good hauler...how about an Xtracycle?